ทำไมคะ มันก็จะได้เงินคืนมาตั้งแต่ครั้งแรกแล้วค่ะ Why, with return from the first.
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ เขาเป็นคนไม่น่ามองซักกะนิด From the first glance, he's been an eyesore.
ฉันเพิ่งเปรียบเทียบรูป จากที่เกิดเหตุทั้งสองแห่ง Well, I just compared photos from the first and second crime scenes.
ผมขอโทษ เจมม่า no. ซิมมอนส์เชื่อว่า เธอได้สัมผัสไวรัส I'm so sorry, Jemma. No. Simmons believes she contracted the virus approximately 36 hours ago when she received an electrostatic shock from the first victim.
เจ้าคงไม่คิดว่าเธอจะจำทั้งหมดได้ตั้งแต่แรกนะ? You'd think she would remember all this from the first time.
ฉันชอบเธอมากจริง ๆ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็นเธอ I pretty much liked you from the first moment that I saw you.
เอ่อ ฉันพอจะรู้ ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบคุณกับคีธ Uh, well, I-I kinda knew from the first moment I met you and Keith.
ฟังเข้าท่านะ ดอกไม้ที่หายไปจากที่เกิดเหตุแรก That makes sense. The flowers missing from the first crime scene, the bottle of wine.
นั่นเป็นของดูต่างหน้า จากคดีฆาตกรรมแรกที่คุณจับได้ That is a keepsake from the first murderer you ever collared.
พิสูจน์หลักฐานติดตามรอยเลือด จากกระสุนนัดแรกได้ไหม Was C.S.U. able to trace that blood trail from the first shot?